*********************************************************************************
■■■┃ギ┃ギ┃通┃信┃■■■　　８／２７　ギギliving
*********************************************************************************












【ツチヤのいつかどこかで】

　～　～
　く
　　／



「　方言変換サイト　」



前回、エレベーターの定期点検で、


会社に来られる福島の方に、


どこか惹かれるというお話をさせて頂きましたが、


その理由は、聞きなれない福島弁独特の方言だと思い、


ネットで方言の変換をするサイトってあるのか調べたら、


凄いですね　　ありました


そのサイトは、標準語を日本各地の方言に変換してくれて、


試しにいろんな言葉を変換してみると、


とても楽しくて、しばらくハマってしまいました


例えば、標準語で　「気をつけて下さい」　という言葉だと


山口弁で　　気をつけなさんせ

薩摩弁で　　気をつけたもんせ

博多弁で　　気ばつけてくれん

金沢弁で　　気ぃつけてたいま

新潟弁で　　気ぃつけてくんなせ

沖縄弁で　　ちーちきてぃくぃみそーれー

阿波弁で　　気ぃつけてつかい

そしてオイラの福井県は　　気ぃつけとくんね

また、ふなっしー語だと　　気をつけて下さいなっしー


こんな感じでした


さてちょっと問題です


当福井県の誰もが知っている方言の意味を考えて下さい


「けなるい」　　「もつけね～」　　「のくてぇ～な」


ワ ッ カ ル カ ナ ～♪